A charcoal or vapor canister in a vehicle's evaporative emissions (EVAP) system plays a crucial role in reducing air pollution and improving fuel efficiency by capturing and storing gasoline vapors that would otherwise be released into the atmosphere.